|
Explicaciones necesarias:
Un autor de canciones es un
silencio, una bruma que escribe letras para otros. Ellos, los otros le
componen música y la cantan. El autor es un ajeno de la gente un demás
casi un nadie. El público piensa con razón pero confundida que el
"cantor" es quien le inventó la historia que aplauden a rabiar,
gritan o corean.
Un autor de canciones es un
poeta que muchas veces escucha por radio, por TV o por la calle cantar sus
versos. Curiosamente lo siente lejano, como no propio.
Esta confusión provoca
injusticias, por ejemplo: ¿sin Lepera Gardel hubiese sido el mismo?. Esta
pregunta me persigue permanentemente sin dudar de la genialidad de Gardel.
No es mi intención cuestionar el talento del compositor ni del intérprete.
Intento muy modestamente colocar mediante este CD, el trabajo del
autor en su justo lugar.
Con los años se aprenden y
aprehendemos cosas. Una de ellas es el no permitir el abuso de otros
incrustándose autorias que no le pertenecen. Argentina con los autores es
poco generosa. A diferencia de Brasil, Francia, E.E.U.U., Chile, Uruguay,
nuestro país no cuida a sus poetas populares. Da lo mismo si tal o cual
tema es de fulano o mengano. No es así. El autor necesita saber que el otro
conoce su obra. Para entendernos: cuando una canción penetra con fuerza
en la gente, es porque ya está instalada en el inconsciente colectivo. El
valor del creador es el haber entendido el mensaje, para tomarlo y
convertirlo en un poema para ser cantado.
Esta antología intenta
mostrar el trabajo de un autor que tuvo la suerte que artistas muy
prestigiosos canten sus letras. En cada intérprete hay un mundo, un
universo que el autor a veces conoce. En mi caso solo conozco el mundo de
Piero compositor de casi toda mi obra. Los otros cantores son vecinos de mi
imaginación a quienes jamás saludé personalmente, salvo unos pocos.
La lectura realizada por mí
del tema MI VIEJO con arreglos de Jorge López Ruiz es un justo homenaje a
mi padre. El amoroso cierre de una historia que lleva más de 35 años.
José Tcherkaski (El Autor)
Pequeñas aclaraciones:
este trabajo tomó más de seis años armarlo. Buscar los discos de Lucho
Gatica, o Iva Zanicchi, entre otros, no fue fácil. Encontrar la grabación
de Hugo del Carril cantando Pedro Nadie me llevó casi diez años pues está
en la banda de una película "Siempre fuimos compañeros". No se
encuentra en video y jamás me ofrecieron colaboración para tenerla como
recuerdo de un artista que admiro profundamente.
O sea, este CD es más que
nada una búsqueda casi "antropológica" de los cantores que desde
1969 vienen cantando mis canciones. Es sólo una muestra de algunos
intérpretes pues "Mi Viejo" cuenta con más de 150 versiones
diferentes. El trabajo de Pablo López Ruiz fue muy arudo y generoso. Más
de 20 horas buscanco la mejor calidad en el sonido para justificar el valor
del CD. En algunos artistas se escucha un tímido soplido. Perdón pero el
documento lo vale.
Una mención especial para el
tema Para el pueblo lo que es del Pueblo. Esta versión fue grabada
en 1973 en un festival de la agrupación de los compañeros de ese entonces
la "Gerónimo Podestá".
La voz de Juan Carlos Gené
es un recuerdo, un homenaje a esa época tan militante y valiosa. JT.
|
